Prestations

Bienvenue sur notre page de prestations, où nous vous offrons des services de localisation et de sous-titrage de haute qualité pour répondre à tous vos besoins.

anime-digital-art-7959750_1280
coding-924920_1280
why-kei-51455-unsplash.jpg

Finest collection of vehicles.

Nous comprenons à quel point il est essentiel de transmettre fidèlement votre contenu aux publics du monde entier, et c'est pourquoi nous sommes là pour vous offrir une expertise inégalée dans ces deux domaines.

  • Localisation
  • Sous-Titrage
  • Periodic service and maintenance

Localisation

Adaptation de vos jeux-vidéos : Notre équipe de professionnels de la localisation est prête à prendre en charge l'adaptation de vos jeux vidéo pour des marchés internationaux. Nous comprenons l'importance de préserver l'essence même de votre jeu tout en le rendant accessible à un public diversifié. Notre approche méticuleuse garantit que chaque élément du jeu est soigneusement adapté pour offrir une expérience immersive et authentique à chaque joueur.

Respect du Lore : Nous sommes conscients de l'importance de respecter l'univers et la continuité de votre jeu. Notre équipe veille à ce que chaque détail du Lore soit pris en compte dans le processus de localisation, de manière à maintenir l'intégrité de l'histoire et à satisfaire les fans les plus exigeants.

Adaptation de lexique : La langue est riche et diverse, et nous nous engageons à adapter le lexique de votre jeu pour qu'il soit parfaitement compréhensible et engageant pour le public cible. Chaque terme, chaque expression est soigneusement examinée et ajustée pour s'harmoniser avec la culture et la langue de la région visée.

Respect de l'étymologie : Notre approche de la localisation est ancrée dans le respect de l'étymologie des mots. Nous croyons en l'importance de préserver l'histoire des mots tout en les adaptant à de nouvelles langues. Cela garantit une traduction fidèle à l’essence des mots d’origine.

coding-924920_1280
anime-digital-art-7959750_1280

Sous-Titrage

Repérage : Notre équipe de sous-titrage commence par une phase cruciale de repérage, où chaque élément audiovisuel est analysé en détail. Nous identifions les dialogues, les sons importants et les moments clés pour créer des sous-titres parfaitement synchronisés.

Création des sous-titres sur mesure : Chaque projet de sous-titres est unique, c'est pourquoi nous créons des sous-titres sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de votre contenu. Que ce soit pour des films, des séries, des documentaires ou tout autre type de média, nos sous-titres sont conçus pour s'intégrer de manière transparente dans l'expérience visuelle.

Time-code : La synchronisation précise est essentielle pour garantir que les sous-titres apparaissent au bon moment. Nous utilisons des time-codes précis pour assurer une correspondance parfaite entre le dialogue et les sous-titres, offrant ainsi une expérience fluide et naturelle à votre public.

Apply for Vehicle Finance

Be the master of your own destiny.

Que ce soit pour la localisation de jeux vidéo ou le sous-titrage de contenus audiovisuels, nous sommes déterminés à fournir des services de qualité supérieure. Notre équipe d'experts est prête à relever tous les défis linguistiques pour vous permettre de toucher un public mondial. Contactez-nous dès aujourd'hui pour discuter de vos besoins spécifiques et découvrez comment nous pouvons vous aider à réussir dans le monde de la localisation et du sous-titrage.

Join Us

FAQ

A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential clients, and help convince the visitor that you are a good fit for them.
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential clients, and help convince the visitor that you are a good fit for them.
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential clients, and help convince the visitor that you are a good fit for them.
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential clients, and help convince the visitor that you are a good fit for them.
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential clients, and help convince the visitor that you are a good fit for them.
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential clients, and help convince the visitor that you are a good fit for them.
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential clients, and help convince the visitor that you are a good fit for them.
A detailed answer to provide information about your business, build trust with potential clients, and help convince the visitor that you are a good fit for them.